Before the disputeAlexander of Hales · Albert · Fishacre · Kilwardby
before · c. 1246 · Paris
There falls in here, before the Letter, a question commonly asked: whether the charity by which we love God is the Holy Spirit.
It seems that it is, both from authorities and from arguments. But since the Master brings forward a great many authorities, which appear quite explicit, let us press the arguments instead, thus:
1. Nothing less worthy than the inferior can join the superior to the inferior. But no non-rational creature is worthier than a rational creature; therefore it cannot join it to a higher nature. Now charity is created, as you say, and is not rational, since it is neither a man nor an angel; therefore it cannot join a man to a higher nature. But it does join him. Therefore, by the destruction of the consequent, it is not a creature.
Since, then, almost all the better men commonly agree, the Master is to be contradicted on this point, and it is to be said that the charity by which we habitually love God and neighbour is not the Holy Spirit — but the Holy Spirit by appropriation […] And this one solution fits all the authorities brought forward in the Letter.
To the arguments, then, a reply in order. To the first: that "less worthy" is said in two ways, namely less worthy in its genus, and less worthy in respect of the account of the good. Charity, by the fact that it is an accident and in the genus of accident, is something less worthy in its genus than a substance. But if the account of the good is what is considered, then charity is worthier than every created good, because the account of the good is in it — that it is the effect most like the goodness of God, so that God himself is never separated from this effect, but is always given along with it to the one to whom charity is given. And so, inasmuch as it is a likeness of God's goodness, and has God within it otherwise than other creatures do, charity can join a nature that is lower in the account of goodness to a higher nature.
⭐ The oldest voice on this page, and the one that changes what the page shows. Albert is writing at Paris in the 1240s, before Bonaventure and before Thomas, and he does not argue the question open: he reports it as already decided. Sicut ergo communiter fere omnes meliores concordant, contradicendum est Magistro in ista parte. Almost all the better men commonly agree, and so the Master is to be contradicted. That is a claim about the state of the question in about 1246, made by the man best placed to know it, and it is the earliest dated evidence this edition has for anything. ⭐ He also keeps what he denies: the Spirit is not the charity by which we habitually love, but is charity properly, and the created charity is the effect most like God's goodness — effectus simillimus bonitati Dei — from which God is never separated, so that he is always given along with it to whoever receives it. The created habit does not push God back a step; it is the thing he comes with. ⛔ One elision, and it is the passage a reader will most want: the column on Borgnet p. 403 where Albert says positively in what sense the Spirit IS charity by appropriation is OCR-wrecked past reading, and per the project's rule it is elided rather than conjectured. Nothing on this page rests on it. See raw/albert/PROVENANCE.md trap 2 — one page, and it is the best candidate in the project for a single-page vision read.
A created habit
Draft English (Claude), awaiting Wilson
ThomistThomas · Tarentaise · Capreolus · Denys
thomist · c. 1254 · Paris
To the first the procedure is as follows. It seems that charity is not something created in the soul. For an agent which works without a medium is more perfect than one which acts only through a medium. But the Holy Spirit works in us both the willing and the accomplishing in meritorious acts, according to the Apostle: 'For whoever are led by the Spirit of God, these are the sons of God' (Romans 8:14). Therefore, since he is the most perfect agent, it seems that he does not move us to this working through any created habit as a medium.
Likewise, as the soul stands to the body as its life, so God stands to the soul, as Augustine says. But the soul does not quicken the body through any intermediate form. Therefore neither does the Holy Spirit quicken the soul through an intermediate habit.
Further, the being of grace is more immediately and more nearly from God than the being of nature. But God used no medium in creation, when he instituted nature. Therefore neither does he in re-creation, when he infuses grace.
This is shown also from the dignity of charity. For every creature is vanity. If therefore charity is a creature, it will be vanity. But vanity does not join to truth, nor confirm in truth. Therefore charity would not join us to God; which is false.
Further, nothing finite is of infinite power, since power flows from essence. But every creature is finite. Therefore the power of no creature is infinite. But the power of charity is infinite, because it moves across an infinite distance: for it joins the creature to the Creator, and makes the sinner just. Therefore it seems that it is not a creature.
Likewise, no creature is worthier than the soul of Christ. But charity is worthier than the soul of Christ, since it is by charity itself that the soul of Christ is good. Therefore charity is not a creature.
Further, to a greater good a greater love is owed. But God is an infinite good, and has done infinite things for us. Therefore we owe him infinite love. But the love by which we love God is charity. Therefore charity is something infinite. Therefore it is not a creature.
Further, everything created is in some predicament. But whatever is contained in the ten genera is some nature. If therefore charity is something created, it will be a certain nature. But a nature coming to a nature makes nothing but a nature. Therefore the soul having charity, if charity is something created, will have nothing but the being of nature. But through charity it can merit. Therefore some nature will be able of itself to reach meritorious acts; which is the Pelagian heresy. It seems therefore that charity is not something created.
On the contrary: everything that is received in something is received in it after the manner of the receiver. But uncreated love, which is the Holy Spirit, is participated in the creature. Therefore it is participated according to the manner of that creature. But its manner is finite. Therefore it is necessary that some finite love be received in the creature. But everything finite is created. Therefore in the soul having the Holy Spirit there is some created charity.
Likewise, every assimilation comes about through some form. But through charity we are made conformed to God himself; and when it is lost, the soul is said to be deformed. Therefore it seems that charity is a certain created form remaining in the soul.
Further, it is established that God is in the saints in some manner in which he is not in other creatures. But this difference cannot be placed on the side of God himself, who stands in the same way towards all things. Therefore it seems that it is on the side of the creature — namely, that the creature itself has something which others do not have. Either then it has the divine being itself, and thus all the just would be taken up by the Holy Spirit into unity of person, as human nature was taken up by Christ into unity of the person of the Son of God: which cannot be. Or it is necessary that that creature, in which God is said to be in a special manner, have in itself some effect of God which others do not have. But this effect cannot be an act only; because in that case, in the just who are asleep, he would be there in no other manner than in other creatures. Therefore it is necessary that it be some habit. It is necessary therefore that some created habit of charity be in the soul, according to which the Holy Spirit is said to indwell it.
I answer that the whole goodness of the soul itself is from charity: whence it has as much of charity as it is good, and if it does not have charity, it is nothing, as is said in 1 Corinthians 13. But it is established that through charity the soul does not have less of goodness in the being of grace than it has through an acquired virtue in political being. Now political virtue does two things: it makes the one having it good, and it renders his work good. Much more strongly, therefore, does charity do this. But neither of these can be brought about unless charity is a created habit. For it is established that all being comes from some inhering form, as being white comes from whiteness, and substantial being from substantial form. Just as therefore it cannot be understood that a wall is white without inhering whiteness, so it cannot be understood that the soul is good in gratuitous being without charity and grace informing it. Likewise also, since an act is proportioned to the operative power as an effect to its proper cause, it is impossible to understand that an act perfect in goodness should come from a power not perfected by a habit; just as heating cannot come from fire except through the medium of heat. And therefore, since the act of charity has a certain perfection from the fact that it is meritorious in every way, it is necessary to posit that charity is a created habit in the soul — which indeed is efficiently from the whole Trinity, but flows exemplarily from Love, who is the Holy Spirit. And therefore it is frequently found that the Holy Spirit is the love by which we love God and neighbour, just as it is also said by Dionysius that the divine being is the being of all things, namely inasmuch as all being is exemplarily drawn from him. The Master, however, holds that charity is not any created habit in the soul, but that it is only an act which comes from free choice moved by the Holy Spirit, whom he calls charity. For the explaining of which, certain men have said that, just as light can be considered in two ways — either as it is in itself, and so it is called light, or as it is at the boundary of a bounded transparent body, and so light is called colour (since the hypostasis of colour is light, and colour is nothing other than embodied light) — so they say that the Holy Spirit, as he is considered in himself, is called the Holy Spirit and God; but as he is considered as existing in the soul, which he moves to the act of charity, he is called charity. For they say that, just as the Son alone united human nature to himself, although the working of the whole Trinity is there, so the Holy Spirit alone unites the will to himself, although the working of the whole Trinity is there. But this cannot stand; because the union of human nature in Christ is terminated at the one being of a divine person, and therefore the numerically same act belongs to the divine person and to the assumed human nature. But the will of some saint is not taken up into the unity of the supposit of the Holy Spirit. Whence, since a working has its unity and diversity from the supposit, it cannot be that one working of the will and of the Holy Spirit be understood, except in the manner in which God works in any thing whatever. But that manner does not suffice for the perfection of the working; because a working follows the conditions of the proximate cause in necessity and contingency and perfection and the like, and not those of the first cause. Whence there is no understanding that there is a perfect working of the will through which it is united to the Holy Spirit, unless there is there a habit perfecting the operative power: nor can there be a likeness of the act of the will to the Holy Spirit, unless there is a likeness of the Holy Spirit in the soul through some form, which is the principle of the act by which it is conformed to the Holy Spirit; because the act does not suffice for this, as has been said.
To the first, therefore, it must be said that in the making-pleasing of the soul there is a twofold working of the Holy Spirit to consider. One, which is terminated at being according to first act, which is being pleasing in having the habit of charity. The other, according to which he works the second act, which is the working that moves the will to the work of love: and in both ways a medium must fall in, not on account of any need or defect in the Spirit who works, but on account of the necessity of the soul which receives — though differently. For as to the first effect, which is the being of grace, charity is a medium after the manner of a formal cause: because no being can be received in a creature except through some form. But as to the second effect, which is the working, charity is a medium in the character of an efficient cause, according as we lead back the power which is the principle of working into the agent cause: because neither is it possible that any perfect working should come out from a creature, unless the principle of that working be a perfection of the working power, as we say that the habit eliciting the act is its principle.
To the second it must be said that the soul is compared to the body not only as an acting cause, according as it is the mover of the body, but also as a form; whence it formally makes the body live by itself, according as to live is said to be the being of living things. But God is not the form of the soul itself or of the will, by which it could formally live; but he is called the life of the soul as the principle exemplarily flowing the life of grace into it. Likewise it must be said of light, that light can be considered in two ways. Either as it is in the luminous body itself, and thus it stands to the illumination of the air as an efficient principle, and does not illuminate except through the form of light flowed into the transparent body illuminated; or as it is in the illuminated transparent body, and thus it is its form, by which it is formally luminous. But God is called the illuminating light after the manner of the light which is in the shining body of itself, and not after the manner in which the illuminated is formally illuminated by the form of light received in it. But charity or grace received in the soul is likened to that received light.
To the third it must be said that creation and re-creation are altogether alike. For just as God by creation conferred on things the being of nature, and that being is formally from the form received in the created thing itself, which is as it were the term of the working of the agent; and again that form is the principle of the natural workings which God works in things: so also in re-creation God confers on the soul the being of grace, and the formal principle of that being is a created habit, by which also the meritorious working which God works in us is perfected; and thus this created habit stands partly to the working of the Holy Spirit as a term, and partly as a medium.
To the fourth it must be said that charity, inasmuch as it is from nothing, has it that it is vanity; but inasmuch as it proceeds from God as a likeness of him, it does not have the character of vanity, but rather of joining to God himself.
To the fifth it must be said that something is said to make in two ways: either after the manner of an efficient cause, as a painter makes a wall white; or after the manner of a form, as whiteness makes it white. To make a just man out of a sinner, then, or one joined to God, belongs to God himself as efficient, and to charity itself as form. Whence it cannot be concluded that charity is of infinite power, but only that it is the effect of an infinite power.
To the sixth it must be said that the nobility of things can be regarded in two ways: either simply, or in a certain respect. Now that seems simply worthier which is nobler according to its being, and in this way the soul of Christ and the soul of any just man is nobler than created charity, which has the being of an accident. Something also seems worthier in a certain respect, which is worthier according to something; and in this way created charity is nobler than the soul of Christ. For in any genus the act is nobler than the potency, as regards that genus. Whence, just as the whiteness of Christ's body, as regards that being which is being white, is nobler than the body of Christ is; so also his created knowledge is nobler than his soul as regards this, that it is being knowing, which is being in a certain respect. And likewise charity as regards such being: because in that being it stands to the soul of Christ as act to potency.
To the seventh it must be said that, according to the Philosopher, in certain friendships it never happens that an equivalent is returned: but for the fairness of the friendship what is possible to be returned suffices; just as a son can never return to his bodily father anything equivalent to what he received from him, namely being and teaching and nourishment. Much less can we return love equivalent to the divine benefits and to his goodness. Whence it does not follow that the love by which we love God is infinite as regards the substance of the act; but it has infinity from this, that the object of the love is set before all others: but it suffices that we love with a love commensurate to ourselves.
To the last it must be said that nature is said in many ways, according to Boethius. For in one way nature is said of everything that is, whether substance or accident; and in this way grace is a certain nature. In another way nature is said to be the principle of motion and rest in that in which it is, whence that is called natural which either is caused by natural principles or can be so caused; and in this way charity is not a nature, because it cannot be caused through the natural principles of a creature. And it is according to this manner that Pelagius says that a man can reach meritorious acts by natural things alone.
Thomas's own commentary on this distinction, written at Paris within two years of Bonaventure's. Eight objections all argue the Master's side, three sed contra answer them, and the corpus names him: Magister tamen vult quod caritas non sit aliquis habitus creatus in anima. The corpus then reports an anonymous defence of the Master (quidam dixerunt) built on the analogy of light and colour and on the Incarnation, and rejects it — the same defence, with the same Christological parallel, that Bonaventure's scholion reports and rejects. Latin verified segment by segment against the page's own anchor index, and ⭐ confirmed against Parma vol. VI (1856) 2026-09-06 — see raw/thomas/verification/PARMA-LEONINE-VERIFICATION.md.
A created habit
English: fresh draft (Claude), approved by Wilson Pruitt
thomist · c. 1272 · Paris
Objection 1. It would seem that charity is not something created in the soul. For Augustine says (De Trin. viii, 7): "He that loveth his neighbor, consequently, loveth love itself." Now God is love. Therefore it follows that he loves God in the first place. Again he says (De Trin. xv, 17): "It was said: God is Charity, even as it was said: God is a Spirit." Therefore charity is not something created in the soul, but is God Himself.
Objection 2. Further, God is the life of the soul spiritually just as the soul is the life of the body, according to Deuteronomy 30:20: "He is thy life." Now the soul by itself quickens the body. Therefore God quickens the soul by Himself. But He quickens it by charity, according to 1 John 3:14: "We know that we have passed from death to life, because we love the brethren." Therefore God is charity itself.
Objection 3. Further, no created thing is of infinite power; on the contrary every creature is vanity. But charity is not vanity, indeed it is opposed to vanity; and it is of infinite power, since it brings the human soul to the infinite good. Therefore charity is not something created in the soul.
On the contrary, Augustine says (De Doctr. Christ. iii, 10): "By charity I mean the movement of the soul towards the enjoyment of God for His own sake." But a movement of the soul is something created in the soul. Therefore charity is something created in the soul.
I answer that, The Master looks thoroughly into this question in 17 of the First Book, and concludes that charity is not something created in the soul, but is the Holy Ghost Himself dwelling in the mind. Nor does he mean to say that this movement of love whereby we love God is the Holy Ghost Himself, but that this movement is from the Holy Ghost without any intermediary habit, whereas other virtuous acts are from the Holy Ghost by means of the habits of other virtues, for instance the habit of faith or hope or of some other virtue: and this he said on account of the excellence of charity.
But if we consider the matter aright, this would be, on the contrary, detrimental to charity. For when the Holy Ghost moves the human mind the movement of charity does not proceed from this motion in such a way that the human mind be merely moved, without being the principle of this movement, as when a body is moved by some extrinsic motive power. For this is contrary to the nature of a voluntary act, whose principle needs to be in itself, as stated above ( I-II:6:1 ): so that it would follow that to love is not a voluntary act, which involves a contradiction, since love, of its very nature, implies an act of the will.
Likewise, neither can it be said that the Holy Ghost moves the will in such a way to the act of loving, as though the will were an instrument, for an instrument, though it be a principle of action, nevertheless has not the power to act or not to act, for then again the act would cease to be voluntary and meritorious, whereas it has been stated above ( I-II:114:4 ) that the love of charity is the root of merit: and, given that the will is moved by the Holy Ghost to the act of love, it is necessary that the will also should be the efficient cause of that act.
Now no act is perfectly produced by an active power, unless it be connatural to that power of reason of some form which is the principle of that action. Wherefore God, Who moves all things to their due ends, bestowed on each thing the form whereby it is inclined to the end appointed to it by Him; and in this way He "ordereth all things sweetly" ( Wisdom 8:1 ). But it is evident that the act of charity surpasses the nature of the power of the will, so that, therefore, unless some form be superadded to the natural power, inclining it to the act of love, this same act would be less perfect than the natural acts and the acts of the other powers; nor would it be easy and pleasurable to perform. And this is evidently untrue, since no virtue has such a strong inclination to its act as charity has, nor does any virtue perform its act with so great pleasure. Therefore it is most necessary that, for us to perform the act of charity, there should be in us some habitual form superadded to the natural power, inclining that power to the act of charity, and causing it to act with ease and pleasure.
Reply to Objection 1. The Divine Essence Itself is charity, even as It is wisdom and goodness. Wherefore just as we are said to be good with the goodness which is God, and wise with the wisdom which is God (since the goodness whereby we are formally good is a participation of Divine goodness, and the wisdom whereby we are formally wise, is a share of Divine wisdom), so too, the charity whereby formally we love our neighbor is a participation of Divine charity. For this manner of speaking is common among the Platonists, with whose doctrines Augustine was imbued; and the lack of adverting to this has been to some an occasion of error.
Reply to Objection 2. God is effectively the life both of the soul by charity, and of the body by the soul: but formally charity is the life of the soul, even as the soul is the life of the body. Consequently we may conclude from this that just as the soul is immediately united to the body, so is charity to the soul.
Reply to Objection 3. Charity works formally. Now the efficacy of a form depends on the power of the agent, who instills the form, wherefore it is evident that charity is not vanity. But because it produces an infinite effect, since, by justifying the soul, it unites it to God, this proves the infinity of the Divine power, which is the author of charity.
Thomas returning to the question twenty years later, and the one witness on this page that cites the distinction by its number: Magister perscrutatur hanc quaestionem in XVII dist. I Lib. Sent. He is also fairer to Lombard here than the Scriptum was — he grants that the Master never meant that the motion of love is the Holy Spirit, only that it comes from him without a habit intervening, and that he said it propter excellentiam caritatis, out of regard for charity's excellence. Then he turns that regard against the thesis: hoc magis redundat in caritatis detrimentum. The English is the public-domain Dominican Fathers translation of 1920, not an in-house draft. Anchored on this distinction under the second clause of the anchor rule; it is not a Sentences commentary, but it argues this distinction's question and names it.
A created habit
English: Fathers of the English Dominican Province, 1920
thomist · c. 1426 · Toulouse
Concerning the seventeenth distinction it is asked: whether charity is some habit created in the soul.
And it is argued that it is not. No creature is worthier than the soul of Christ; but charity is worthier than the soul of Christ, since it is by charity itself that the soul of Christ is worthy and good; therefore charity is not a creature.
On the opposite side it is argued through Augustine, who, in book 3 of On Christian Doctrine (chapter 10), says: 'By charity I mean the motion of the soul towards enjoying God for his own sake'; but a motion of the soul is something created in the soul; therefore charity is something created in the soul.
In this question there will be two articles. In the first, conclusions will be set out. In the second, doubts.
Article I. Conclusions are set out. As to the first, let this be the first conclusion: that the motion of charity necessarily requires some habitual form in us, superadded to the natural power.
This conclusion is proved thus, following Saint Thomas, Summa II-II, q. 23, art. 2, where he argues in this way: «If the motion of charity so proceeds from the Holy Spirit moving the human mind that the human mind is only moved and is in no way the principle of this motion, as when some body is moved by some exterior mover, in no way will that motion be voluntary. For this is against the character of the voluntary, whose principle must be in the thing itself. Whence it would follow that to love would not be voluntary; which implies a contradiction […]»
A hundred and seventy years after Thomas, the question is put in the same words and the answer is no longer argued but defended. Capreolus's own contribution is the framing and the first conclusion; his proof is a long quotation of Thomas, which is elided here at […] because that text is on this page as its own witness. A text may be found through Capreolus and never cited through him. His copy of the Summa reads mens humana sit tantummodo mota where the Leonine has humana mens sit mota tantum — a small variant, left as he has it, since what he read is the evidence. Latin restored from the 1900 print's OCR: repair of scanning damage, not expansion of abbreviation.
A created habit
English: fresh draft (Claude), approved by Wilson Pruitt
thomist · c. 1460 · Roermond
Albert, further, writes nothing on these matters other than the doctors already cited, but argues at length on both sides, and recites the opinions of certain men who follow the Master, which he rejects; and at length he concludes that the Master is to be contradicted on this point: "Almost all the better doctors," he says, "grant that the Master is to be contradicted here." In his solutions of the arguments he writes certain things worth noting, which I shall touch on.
Giles, on the other hand, writes at length on this question. And although he concludes in the end that charity is a created inhering virtue, he nevertheless attempts to prove that the arguments St Thomas brings forward to prove it are not adequate […]
Wherefore it is to be said that the doctors already cited effectively refute the Master's opinion on this point. Further, in the blessed there are the Spirit's gifts of wisdom and knowledge, so that even the beatific vision in the fatherland is held to be an act of that most complete wisdom which is there, and is said to be elicited by its mediation. Further still: since the act of charity in wayfarers — especially of beginners, and indeed of those making progress — has imperfection attached to it, then if the acts of faith and hope are not elicited in the soul or by it except through habits, on the ground that they have imperfection attached, neither will the act of love in wayfarers, at least in beginners and in those making progress who are not yet perfect, be elicited by the will except through the habit of charity.
Moreover, as Albert and Bonaventure both touch on, it is reckoned frivolous to say that a supernatural infused habit must be put in the soul in order to elicit the act of charity, and yet not to grant that this habit is charity. But whether sanctifying grace and charity are really distinguished from one another is another question, and a difficult problem, having great defenders and strong arguments on both sides.
That a habitual charity must be put in the soul is shown from this too: that charity is itself the wedding garment without which no one is saved, as the holy Fathers unanimously declare. But infants who depart this life before adulthood are saved; therefore they die in charity. Yet they neither have nor ever had an act of love before their departure, but carry with them habitual charity alone.
⭐ Denys writes about 1460, and he does not argue the question so much as report that it is over. He takes the doctors in order, decides that they have refuted the Master between them, and adds his own reasons at the end. What he adds is worth having: the act of charity in beginners is imperfect, and if imperfection is why faith and hope need habits then love needs one too; and the infants, who are saved without ever having made an act of love and so must carry habitual charity and nothing else. ⭐ He also declines to settle the question this edition keeps meeting sideways — whether sanctifying grace and charity are really distinct — calling it alia quaestio with great defenders on both sides. ⛔ He is this edition's sharpest via-rule hazard, and the rule is applied strictly here: Giles of Rome's argument is elided at […] because Giles is not on this edition and this is not the way to add him. Albert's sentence is kept only because Albert IS here from his own print, so a reader can check the quotation against the man.
A created habit
Draft English (Claude), awaiting Wilson
I d.17
Utrum praeter caritatem increatam poni debeat habitus caritatis creatusIs charity the Holy Spirit himself, or a created habit in the soul?
Cap. 1 · That the Holy Spirit is the charity by which we love God and neighbor.
PL 192, col. 564
Cap. 2 · That fraternal love is God — neither the Father nor the Son, but only the Holy Spirit.
PL 192, col. 565
Cap. 3 · That the saying God is charity is not said by way of cause, in the way that Thou art my patience and my hope is.
PL 192, col. 565
Cap. 4 · In what way the Holy Spirit is sent or given to us.
PL 192, col. 566
Cap. 5 · Whether the Holy Spirit is increased in a person, or is more or less had or given, and whether he is given to one who has and to one who does not have.
PL 192, col. 566
Cap. 6 · That some say that the charity of God and of neighbor is not the Holy Spirit.
PL 192, col. 567
FranciscanBonaventure · R. Middleton · Scotus
franciscan · c. 1302
These are not John Duns Scotus's own words. They are Denys the Carthusian's report of him — quoted at length in Denys's survey of the doctors, and rejected by him immediately after; Denys names no redaction, only Scotus, so which redaction this is cannot be recovered.
Scotus, moreover, writes a great deal on this matter, and proves in many ways and effectively that a habit of charity must be posited. Then he adds: "It seems to me that in this matter the Master thought otherwise than is commonly imputed to him. For he holds that besides faith and hope there is also placed in the soul a habit making the soul pleasing, from which the act is called meritorious and is so; because in the second book he grants that grace is a virtue perfecting the soul, and that as rain is poured into the earth and waters and makes it fruitful, so grace is breathed into the soul, watering and perfecting it. He asserts also that the good use of free choice is from grace, which is a virtue of the soul.
"Hence I say that charity and grace are one habit, which is here presupposed; and the Master meant this, although he did not set it out openly. And so besides faith and hope there is no need to posit a habit of charity other than and distinct from grace. But the Master posits the Holy Spirit as assisting grace, so that, grace informing the soul, the Holy Spirit makes the soul itself fruitful through grace, and so, indwelling it, makes the act of its love pleasing; and the will, by the mediation of the habit of grace informing it and of the Holy Spirit indwelling, elicits the act of love. And thus, according to the Master, baptised infants have the Holy Spirit indwelling and grace making them pleasing.
⭐⭐ This is the note that answers the question this page has been asking since it was built. Every other witness here treats the Master as having said that charity is the Holy Spirit, and then agrees or disagrees. Scotus says the Master has been misread: mihi videtur quod in hac materia aliter sensit Magister quam communiter sibi imponitur. On his account Lombard does posit a habit making the soul pleasing — he concedes in Book II that grace is a virtue perfecting the soul, and uses the figure of rain watering the earth — and what he means is that charity and grace are one habit, with the Holy Spirit assisting it. And so baptised infants have both the Spirit indwelling and grace making them pleasing, which is the very case the fourteenth century used AGAINST the Master. ⛔ The words are Denys's report, not Scotus's own (RULINGS.md ruling 8), and the redaction cannot be recovered (ruling 9A). ⚠ Denys reports him in order to reject him: Porro haec Scoti opinio videtur in multis deficere, imo et implicare. A reader should know that the man who preserved this passage did not believe it.
Draft English (Claude), awaiting Wilson
Dissenting · nominalist · AugustinianDurandus · Auriol · Ockham · Gregory · Biel
dissenting · 1316–1318 · Paris
These are not Peter Auriol's own words. They are John Capreolus's report of him — staged as Argumenta Aureoli contra primam conclusionem, before Capreolus answers it.
As to the second article Auriol appears to argue, and chiefly against certain things said in the proof of the first conclusion. And in the first place, in this same distinction (q. 1, art. 3).
First, thus: This opinion, he says, does not appear to demonstrate that charity is necessary over and above the other natural habits. […] For to love God above all things, and above oneself, and with the whole of one's effort and out of the whole of one's strength, is to have the substance of charitable love. But according to these men — Ia IIae, q. 109, art. 3 — a man constituted in his purely natural powers can love God above himself and above all things, and an angel likewise can do the same. Therefore the will has a sufficient principle within itself, without any habit supernaturally superadded; therefore it is capable of the substance of charitable love. Hence there does appear to be a contradiction between these two propositions: the first, that the will is not a sufficient principle of the act of love unless some supernatural habit be superadded; the second, that out of its purely natural powers it can love God above itself and above all things — unless perhaps it be said that he can be loved more than above oneself and above all things, or that the love of charity is inferior to the natural love.
Second, thus. Whoever experiences in himself an act of which he is not naturally capable, experiences that he has some active principle superadded to his nature. But no one existing in charity, and loving God charitably, can know by experience that there is in him a supernatural principle which is charity; otherwise a man could know whether he were worthy of hatred or of love, against the determination of Scripture (Eccles. 9:1). Therefore he experiences no supernatural act in himself.
Third, thus. So great is the freedom of the will, at least of an angel's, that it is capable of every act of will, under all the circumstances under which an act of this kind can be presented to it by the intellect; otherwise the intellect could dictate more than the will could choose, the opposite of which we experience. But every act which we experience, right reason can dictate — to love God most intensely above all things, for instance. Therefore it does not appear why such an act should be above the natural capacity of the power of the will.
Fourth, thus. It does not appear true that the habit of charity makes the act delightful, and makes the will operate with delight. For a man newly converted and newly confessed does not experience this. And if, charity existing in the will, a man did experience delight of this kind, he would know at once when he began to be in charity — the opposite of which the Apostle says, 1 Corinthians 4:4, when he says: I am conscious of nothing against myself, but I am not thereby justified; giving it to be understood that a man cannot judge when he is accepted by God. Therefore charity is not required for the sake of delight in the act. — Thus he.
⛔ The words under Auriol's name here are not his. They are Capreolus's report of him, and they are on this page under the reported rule (RULINGS.md ruling 8), which is the declared inverse of the via rule: a text may be found through Capreolus and never cited through him — unless the note says on its face that it is being cited through him, as this one does. ⭐ The reason to accept the mediation here is not convenience. Auriol's own text on this question, d.17 q.1 art.3, has been edited on the Electronic Scriptum and never published, and no early print carries it; a rule refusing report would not keep this edition purer, it would keep Auriol off the page. What he argues is unlike anything else on the page: not that a created charity is impossible or that it necessitates God, but that the Thomist case for one is undemonstrated, and undemonstrated on Thomist premises — if a man in his purely natural powers can love God above all things, as Ia IIae q.109 a.3 allows, then he already has the substance of charitable love without any superadded habit. His second argument is the sharpest thing in the edition: nobody in charity can tell by experience that he is, or Ecclesiastes 9:1 would be false. ⚠ One sentence is elided at […] where the 1900 OCR of p. 74 is unreadable; the elision is scanner damage, not editorial choice.
English: fresh draft (Claude), approved by Wilson Pruitt
dissenting · 1317–1319 · Oxford
Therefore I say otherwise to the question. And first I show that someone can be accepted and dear to God without any supernatural form inhering in him. Second, that whatever supernatural form has been placed in the soul, the soul can still be not accepted by God.
But first I set out what I understand by being accepted and dear to God. And I say that he is accepted and dear to God who, being in such a state, will — unless he offends by sin — be disposed by God to eternal life. As with a baptised child: for he is then in such a state of soul that unless he afterwards sins mortally, God will give him eternal life. It is not so with him before baptism: for whether he afterwards sins or not, unless he is baptised with some baptism he will not have eternal life.
This being supposed, I prove the first conclusion. Whoever can have a meritorious act without such an inhering supernatural form can be accepted by God without such an inhering supernatural form; but someone, by God's absolute power, can have a meritorious act without such a form; therefore, and so on. The major is plain. I prove the minor: whenever there are several acts in someone's power, neither of which is of its own nature worthy of eternal life, if both are simply good and have no bad circumstance, then by whatever reasoning one of them can be meritorious of eternal life, so can the other, by God's absolute power. But an act with such a supernatural form and an act of loving God above all things stand thus: neither is of its own nature meritorious of eternal life, but only because God accepts it contingently. Therefore by whatever reasoning one of them can be meritorious of eternal life, so can the other, by God's absolute power. […]
Therefore I say that for the soul to be pleasing and accepted by God, by God's absolute power, no supernatural form is required in the soul; and whatever form has been placed in it, God can by his absolute power not accept it. So that he always beatifies anyone contingently and freely and mercifully and out of his own grace; so that out of purely natural powers no one can merit eternal life, nor even out of any gifts at all conferred by God, except because God has contingently and freely and mercifully ordained that one having such gifts can merit eternal life; so that God can be necessitated by no thing whatever to confer eternal life on anyone.
And so this opinion of my own departs as far as possible from the error of Pelagius. For Pelagius himself held that if someone has an act good in its kind, God is necessitated to confer eternal life on him, and not purely out of his own grace — so that he would necessarily be unjust if he did not grant him eternal life. But the aforesaid opinion, although it does not hold that an act elicited out of purely natural powers necessitates God in this way, does hold that some supernatural form created by God necessitates God: for it has to hold that it involves a contradiction that such a form should be in the soul and that God should never give that soul eternal life.
I, however, hold that no form, neither natural nor supernatural, can necessitate God in this way — such that it would not involve a contradiction that such a form […]
The first witness on this page that does not answer the Master's question in the Master's terms. Ockham does not say charity is the Spirit, and he does not deny the created habit; he denies that any created thing can make God accept a soul, because God accepts contingenter et libere et misericorditer and cannot be necessitated. The question shifts from what charity IS to what it can DO. Rostered here as the determination only (n376): the question, the principal argument and the opinio prima that he is answering stand on n373 and are not part of this continuous argument; the elisions marked […] are the proof of the second conclusion and the sentence he is in the middle of at the column's foot. ⭐ The word maxime, at 'ista propria opinio maxime recedit ab errore Pelagii', first read as the non-word 'marie' at the 1495 scan's resolution ceiling by two readers independently; it was settled not by magnification but by Biel, who quotes the sentence in roman type. In this fount the x has a descending tail all but identical to the r-rotunda (~/paleography/research/letterform-confusions.md).
No created form is required
English: fresh draft (Claude), approved by Wilson Pruitt
dissenting · 1343–1344 · Paris
Concerning the first part of the seventeenth distinction, in which the Master shows that the Holy Spirit is the charity by which we immediately elicit the act of love meritoriously, and that no infused habit of created charity concurs in such an act — I ask whether it is possible for someone to love God meritoriously without having in himself an infused habit of created charity.
And it is argued that it is not, thus. It is impossible for someone to be dear to God and accepted to eternal life, in the state in which he now is, without a created charity supernaturally infused; therefore it is impossible for someone to love God meritoriously without charity of this kind. The consequence is plain, since it follows: someone lacking charity loves God meritoriously, therefore he is dear to God, and so on. But if the consequent is impossible, the antecedent is impossible too. The antecedent is proved: because if it were possible for someone without charity to be dear to God in this way, it would be far more possible for someone without faith to be dear to him; but this is against the Apostle to the Hebrews, who says that without faith it is impossible to please God.
It is confirmed: because by whatever reasoning someone could be dear to God without a supernaturally infused habit of charity, by the same reasoning he could be dear to him without any supernatural habit at all, and consequently could be worthy of eternal life out of his natural powers alone — which was the error of Pelagius.
On the opposite side stands the Master in the text.
I answer. This question can be understood both of God's absolute power and of his ordained power, which is made known to us by the authorities of holy scripture and of the church. There will therefore be two articles to the question. The first: whether, by God's ordained power — that is, according to the ordinance and law established by God — it is possible for someone to love God meritoriously without having a habit of created charity supernaturally infused in him. The second will be whether this is possible by God's absolute power.
As to the first article, the Master's opinion was that it is. For he held, as is clear in the present distinction, that no supernatural habit of created charity concurs in the meritorious act of loving, but that the Holy Spirit himself works it with no habit of virtue as a medium — which is not so with the acts of faith and hope, for those he works by means of supernaturally infused habits, namely faith and hope. This opinion is strengthened by authorities of Augustine, of which the first is On the Trinity VIII […]
And from this it must consequently be said, on this opinion, to the article in question, that it is possible, and in fact is the case, that a man can love God meritoriously without such a created habit of charity.
But although the opinion just recited is a solemn one, on the Master's authority, the doctors commonly hold the opposite. And I, together with them, think the opposite is true. What moves me to this are the Apostle's words in 1 Corinthians: If I speak with the tongues of men, and so on — where he says that all the virtues and gifts of the Holy Spirit, and their acts and works, profit a man nothing, and consequently are not meritorious, unless they have charity. And if it be said that the Apostle was speaking of the uncreated charity which is the Holy Spirit, without whom the rest do not profit — that, even if it could be maintained brazenly, does not seem to be the Apostle's intention. For there he speaks of charity as of a certain virtue, setting out its necessity and its excellence over the other virtues; whence at the end of the chapter […]
On the dissenting bench by tradition, and against the Master by conclusion — the combination this page needed to show. He divides the question de potentia ordinata and de potentia absoluta, gives the Master a fair hearing under the first with his own Augustinian dossier, and then breaks: communiter tamen doctores oppositum opinantur, et ego una cum eis puto oppositum esse verum. His reason is 1 Cor 13, and he refuses the obvious escape from it — that Paul meant uncreated charity — as something that could be maintained only proterviter, brazenly. The elision […] is the Augustinian dossier, which runs to the foot of the column and is the Master's case, not Gregory's. ⛔⛔ Read the Pelagius sentence for what it is: it stands in the OPENING ARGUMENT (Et arguitur quod non … Confirmatur …), before Ad oppositum, and is not Gregory's determination. He divides the question and answers only its ordained-power half here. Article 2 — de potentia absoluta, which is Ockham's question — runs on at n172–n177 and is unread; Capreolus cites it by reference (1 Sentent., dist. 17, q. 1, art. 2) and reports Gregory arguing there that God CAN so accept without a created habit. Do not let this witness carry a verdict on the absolute-power question. It belongs to crux 4.
A created habit
English: fresh draft (Claude), approved by Wilson Pruitt
dissenting · c. 1490 · Tübingen
In the present distinction the Master treats of the manner of the invisible mission of the Holy Spirit. And the sense of the text can be summarised in these conclusions.
First conclusion. The Holy Spirit is said to be given or sent to us when he makes us love God and neighbour, by which we remain in God and God in us.
Second conclusion. The Holy Spirit is the charity and the love by which we love God. Now if this is understood formally, it does not hold. If effectively, it is true — because he it is who infuses the habit of charity. If it is understood of the uncreated charity that is simply necessary for salvation and for loving God, then again it can be saved.
Third conclusion. Charity is said to be increased, even though the Holy Spirit in himself is neither increased nor diminished. See the text at greater length.
Three hundred and thirty years after Lombard, the distinction is no longer disputed but summarised — and the whole crux is settled in a subordinate clause. Biel reduces the littera to three conclusions and disposes of the second with a distinction: formaliter non tenetur, effective verum est, quia ipse infundit habitum charitatis. What Bonaventure and Thomas argued at the length of a disputed question, Biel decides in eleven words before the question proper has begun. The nearest thing on this page to the divisio's function on the Franciscan bench, and the reason it is rostered.
A created habit
English: fresh draft (Claude), approved by Wilson Pruitt
dissenting · c. 1490 · Tübingen
[No one can be dear to God unto eternal life] … not, that is, under the ordained law, without having in himself some infused quality which is charity or grace.
This conclusion cannot be proved by natural reason, because it cannot be concluded by natural reason that there is any infused habit at all. It can, however, be shown by manifold authority of scripture and of the saints, as is also had below at distinction 4, question 1, of the fourth book, on the virtues infused in baptism.
And one authority of the Apostle suffices, 1 Corinthians 13: If I speak with the tongues of men and of angels, but have not charity, I am become as sounding brass or a tinkling cymbal, and so on. From which it is clearly had that the virtues and any gifts whatever of the Holy Spirit do not suffice for life, without […]
Biel's own conclusion, and the sentence that makes this bench worth having. He affirms what Bonaventure, Thomas and Capreolus affirm — an infused quality is required — and then says what none of them says: haec conclusio naturali ratione probari non potest. The created habit survives as a truth of revelation with its demonstration withdrawn. His one sufficient authority is 1 Cor 13, the same text Gregory rests on. The opening clause runs back onto the foot of the preceding column; the marginal rubric supplies its subject and is given here in brackets.
A created habit
English: fresh draft (Claude), approved by Wilson Pruitt
ReceptionLuther (WA 9) · Estius (1616)
reception · 1509–1510 · Erfurt
For guidance in resolving the authorities of Augustine.
First it is to be known that charity (whatever may be the case about what is possible) is in fact always given together with the Holy Spirit, and the Holy Spirit together with it and in it.
Secondly, when Augustine says that love is God, let it not be understood with precision or exclusively — that is, as though love were only God — but by granting that love is God, yet not only that. For there is also a created love. Just as Christ is our faith, our righteousness, our grace and our sanctification.
And the Master seems not to speak altogether absurdly, in that he says the habit is the Holy Spirit. For that fabrication about habits takes its opinion from the words of Aristotle, that rancid philosopher. Otherwise it could well be said that the Holy Spirit is the charity concurring by himself with the will towards the production of the act of loving — unless perhaps something has been determined to the contrary concerning the essence.
Written in the margin of his own copy around 1509–10, as a young friar lecturing on the Sentences, and the only voice on this page that gives the Master any ground. Luther does not simply restore the thesis: his first two principles concede a created love, so he is not where Lombard was. But he grants the Master is not absurd, and he says why the schools think otherwise — commentum illud de habitibus opinionem habet ex verbis Aristotelis rancidi philosophi. The whole habit-doctrine, on his account, is an Aristotelian import. Restoration note: the OCR reads randdi; rancidi is a conjecture, supported by the scan's systematic c-for-d confusion elsewhere in the same lines (didt for dicit, dileotio for dilectio) and by Luther's habitual epithet for Aristotle. It is the one word on this witness that a vision read of WA 9 p. 43 should confirm. ⛔ Chapter numbering: Luther's c. 5 is caput III here. He numbers by Migne's internal paragraphs, not by Quaracchi's capitula, and the two run apart from the start — his c. 3 is our caput I, c. 6 our caput IV, c. 11 our caput VI. This witness is anchored on our numbering and cites his.
The Spirit himself
English: fresh draft (Claude), approved by Wilson Pruitt
Every witness on this page except one answers the Master's question against him. But the page no longer shows a tally, because the two latest arrivals on the dissenting bench do not answer his question at all — one changes it, and one asks whether the answer was ever demonstrated. And the oldest arrival does not argue it: he reports it as already settled.
⭐ Albert is the earliest voice this edition has, and what he supplies is a date rather than an argument. Writing at Paris in the 1240s, before either of the two men below him, he does not open the question: Sicut ergo communiter fere omnes meliores concordant, contradicendum est Magistro in ista parte. Almost all the better men commonly agree, and so the Master is to be contradicted. By about 1246, on the testimony of the man best placed to know, Lombard's thesis was already the minority position among those who taught it. Everything below him on this page is therefore not a tradition making up its mind, but a tradition writing down a mind already made up — which is why the disagreements that follow are about proofs and not about the answer.
⭐ And Albert keeps what he denies, in a way none of his successors quite repeats. The Spirit is not the charity by which we habitually love; but the created charity is the effect most like God's goodness, effectus simillimus bonitati Dei, from which God is never separated, so that he is always given along with it to whoever receives it. The created habit does not push God one step further off. It is the thing he arrives with. ⚠ Where Albert goes on to say positively in what sense the Spirit IS charity by appropriation, the 1893 scan is unreadable and the passage is elided rather than guessed. That sentence is the one this page most wants and does not have.
Bonaventure and Thomas are writing at Paris within about two years of each other, and neither cites the other; yet both stop in the middle of their answer to report the same anonymous defence of Lombard — that the Holy Spirit alone unites the will to himself, as the Son alone united human nature to himself — and both reject it with the same argument, that the will of a saint is not taken up into the unity of a divine supposit. The defence is on this page only in the words of the two men refuting it. Whoever made it is the party the page cannot show.
Thomas's two treatments differ, and the later one is the more careful. The Scriptum reports the Master's position and answers it. The Summa, twenty years on, first says what the Master did not mean — not that the motion of love is the Holy Spirit — and then why he said what he did, propter excellentiam caritatis. Only then does it turn that regard against him: hoc magis redundat in caritatis detrimentum. The rejection got gentler in its account of Lombard and sharper in its conclusion. By Capreolus the question is no longer argued but defended: he puts it in almost the words Bonaventure used a hundred and seventy years earlier and answers it by quoting Thomas at length. What was a disputed question has become a citation.
Then Ockham changes the subject. He does not say charity is the Spirit and he does not deny the created habit; he denies that anything created can do the work the habit was posited to do. Nulla forma supernaturalis requiritur in anima — because God beatifies contingenter et libere et misericorditer, and deus per nullam rem possit necessitari. The question stops being what charity IS and becomes what it can DO, and on that question Lombard and Thomas are on the same side: both make the soul's acceptance turn on something in the soul. Ockham's opponent is not the Master.
Both sides of the new bench reach for Pelagius, and they reach in opposite directions. Ockham writes that his own view maxime recedit ab errore Pelagii, because on his account it is the created form, necessitating God, that repeats what Pelagius did with the natural act. On Gregory of Rimini's page the same name appears against the same thesis: if a man could be dear to God without an infused habit, he could be dear to him without any supernatural habit whatever, and so worthy of eternal life ex solis naturalibus — qui fuit error Pelagii.
⚠ But that sentence is not Gregory's verdict, and this page should not be read as though it were. It stands in his opening argument, before Ad oppositum est Magister in littera, and what he accepts from that argument is its ordained-power half — the whole of the article read here. The absolute-power question, which is Ockham's question, he defers to a second article that this page does not carry; and Capreolus, citing that article by reference, reports him arguing the other way, that de potentia Dei absoluta someone can be dear and accepted to God without a habitual created charity. On the question Ockham is actually asking, these two may stand together. What this page can show is that the charge of Pelagianism was available to both sides of the argument, not that either man laid it at the other's door.
Gregory, for his part, sides against the Master, and does it in the open: communiter tamen doctores oppositum opinantur, et ego una cum eis puto oppositum esse verum. His reason is 1 Corinthians 13, and he refuses the obvious escape from it — that Paul meant uncreated charity — as something that could be maintained only proterviter.
Biel arrives last and settles the crux in a subordinate clause. Summarising the littera before his question begins, he writes: quod si intelligitur formaliter, non tenetur; si effective, verum est, quia ipse infundit habitum charitatis. What Bonaventure and Thomas argued at the length of a disputed question is disposed of in eleven words. And when he states his own conclusion — that under the ordained law no one is dear to God without an infused quality — he adds the sentence no one else on this page says: haec conclusio naturali ratione probari non potest. The created habit survives, with its demonstration withdrawn. Nothing has been refuted; the burden has moved from reason to authority, and Biel's one sufficient authority is the same verse Gregory rested on.
So the page ends where it does not begin. It opens with a question about what charity is, argued by men who expect reason to settle it, and closes with that question answered in a clause and its answer held on authority alone. Luther, reading in the margin of his own copy twenty years after Biel, gives the Master the only sympathy on the page — et videtur Magister non penitus absurdissime loqui — and diagnoses the rest: commentum illud de habitibus opinionem habet ex verbis Aristotelis rancidi philosophi. He does not stand where Lombard stood; his own first two principles concede a created love. He offers a reason for finding Lombard credible that only became available once Aristotle could be treated as an intruder.
⭐ That last claim was the one this finding put at risk when the dissenting bench was empty, and it named Ockham as the obvious place for Luther's diagnosis to have been said first. It was not. Ockham's case against the created form is not that it is an Aristotelian import; it is that it would make God necessitated, and his authority against it is Pelagius, not Aristotle. Nor does Gregory or Biel say it. The diagnosis remains Luther's, and it remains late.
⭐ Auriol neither answers the Master's question nor changes it. He asks whether the answer everyone else has given was ever demonstrated, and says it was not — on the questioner's own premises. If a man in his purely natural powers can love God above himself and above all things, as the Summa allows at Ia IIae q.109 a.3, then he already has the substance of charitable love, and the habit posited to make that love possible has nothing left to do. Then he does what no one else on this page does: he asks what the habit would be like from the inside. Nobody in charity can tell by experience that he is in it — otherwise a man could know whether he were worthy of love or of hatred, against Ecclesiastes 9:1 — and the newly converted and newly confessed do not report the delight the habit is supposed to confer. Two hundred years of argument about what the act of love requires, and Auriol is the first here to answer that nobody has ever noticed the thing it is supposed to require.
⛔ And the words in which he says it are not his. His question stands on this page only because Capreolus staged it in order to answer it, and the note is marked as reported for that reason. That is not a concession made for the sake of a fuller page: this question of Auriol's Scriptum has been edited and never published, and no print of it exists. A rule refusing report would not have kept this edition purer. It would have kept the sharpest objection on the page off the page.
⭐⭐ And then, at the very end of the tradition, the page finally shows a party it had not been able to show. Denys the Carthusian, writing about 1460, takes the doctors one after another by name — the only witness in this edition who does on a page what this edition does on a page — and in the middle of that survey he quotes Scotus saying something no one else here says: mihi videtur quod in hac materia aliter sensit Magister quam communiter sibi imponitur. The Master thought otherwise than is commonly imputed to him. On this reading Lombard already posits a habit making the soul pleasing — he grants in Book II that grace is a virtue perfecting the soul, and uses the figure of rain watering the earth — and what he means is that charity and grace are one habit, with the Spirit assisting it. The baptised infants, whom the fourteenth century turns against the Master, come out on his side.
⚠ Be exact about what that does and does not settle. It is not the anonymous defence Bonaventure and Thomas both refute; that party is still unnamed. What it is, is the first witness on this page who thinks the argument has been conducted against a misreading — and every other witness here, agreeing or disagreeing, has taken the same account of what Lombard said. ⛔ And the words are Denys's report, not Scotus's own, from a text whose redaction cannot be recovered; Denys quotes him in order to reject him, saying immediately after that the opinion fails in many ways and involves a contradiction. The man who preserved the passage did not believe it.
⭐ One more thing the page can now show, and it is only visible because two witnesses were acquired in the same week from prints two centuries apart. Albert wrote in the 1240s that almost all the better men agree the Master must be contradicted. Denys quotes that sentence back in about 1460 — closely, not verbatim, doctores for the bare adjective and concedunt for concordant. The claim that the question was already settled is itself transmitted, and it outlived by two hundred years the man who made it.
⚠ All five regions are occupied for the first time on any page of this edition. The band before the dispute is no longer empty — but it holds one man, and not the one it was built for: Alexander of Hales's Glossa is its own first printing and has no public-domain text, so the earliest reading of this distinction still cannot be shown, and Albert is standing where a fuller band should be. Auriol's own text of d.17 q.1 is still unreached and, being unpublished, may never be reachable; the page has him at second hand or not at all. Scotus — who is very likely the opinio prima that Ockham spends four columns answering — is on this page only as the unnamed position Ockham reports, and Capreolus has him here at second hand of second hand, apud Aureolum, which is one remove further than the reported rule was written to carry. Four of the fourteen notes on this page are reported rather than written by the men whose names they carry, and three of the remaining ten are read from single early prints at one leaf each. ⚠ The heaviest single dependence is on Denys: he supplies one note of his own, one reported note, and the only external check this edition has on Albert's text. A page that leaned harder on him would be leaning on one 1902 volume.